How to: Personal realtionships

In Ukrainian and in Russian there are 2 different ways for to talk with a person.

1 Polite, formal way
2 Friendly, informal way

In the first case you need to use the 2nd PLURAL person. YOU
In the other situation you can use the 2nd SINGULAR person. YOU

In Ukraine and in Russia people don’t use to call unknown people (and people in general) as Mister or Madam.

They just call them by gender and age. Man, (Muzhchina Мужчина), Woman (Zhenschina Женщина), Young man (Molodoy chelovek Молодой человек) and Girl (Devushka Девушка).

They don’t even use to call people by surname. If you need to have a formal conversation you need to call the interlocutor by name + patronymic.

If you are going to talk with a baby or a dear person, you can call her/him just by name or even better using a short – sweet form of his/her name.

Russian and Ukrainian names:

http://en.ukrlandia.com.ua/ukrainian-russian-male-names
(male names)

http://en.ukrlandia.com.ua/ukrainian-russian-female-names
(female names)

Call almost for free from abroad to Ukrainian mobile phones

If you are abroad and you need to call Ukraine give a look to this service offered by life:)

Promotion not more available. When we will get some new info, we will update the page.

“Free World

With it you will be able to make free calls, through a java application, to any Life:) subscriber for a max of 500 minutes in a period of 30 days.

The activation cost is 25 uah.

For to use this promotion you need:
1 an internet access.
2 a Life:) sim card or a virtual phone number.
3 a recharge of at least 25 uah.

For to activate this promotion (and a virtual number if you don’t have a life:) sim card)
visit this site:
http://www.life.com.ua/index.php?area=mylife&lng=en&page=3-500

For to call abroad from Ukraine at only 1,20 uah/min, give a look to this post:
http://en.ukrlandia.com.ua/cheap-calls-from-ukraine

call from Ukraine to abroad at just 1,99 uah/min

Once in Ukraine you will probably have the need to call home time to time.
Calling in roaming (even when there is some promotion) is rather expensive.

Luckily there is an Ukrainian mobile provider, Life:), which offer a very interesting promotion:

One World

With it you can call abroad paying just 1,99 Hryvnia (0,99 uah to Russia) for every minute of conversation!

Attention!

Now it is not more 1,20 and 0,60 uah/min but 1,99 and 0,99 uah/min (last update: June 2010)

(1 Hryivnia is about 0,18 US Dollars)

If you don’t have a life:) prepaid sim yet go to a Life:) center and ask:
1 a life:) prepaid sim;
2 25 uah (or more) of prepaid credit.
3 the activation of “One World”.

If you already own a life:) prepaid sim, you can activate “One world” doing one of the following:
-Dial *143# and press the call button and follow the instructions.
-Send a sms with the text Svit ON to the number 143.
-Contact the call center at this number 5433.

The cost of the service is 5 uah/month.
At the end of the month it will be automatically renewed if you have enough credit on your sim.

If you wish to Deactivate the promotion do one of the following the following:
-Send a sms with the text Svit Off to the number 143.

-Dial *143# and press the call button and follow the instructions.

How to dial the number

UPDATE! Once you have activated “One World” you can call abroad doing the following procedure:
Seems to be not more required to dial 811 before the number. Instead you can simply dial the international prefix followed by the number.

ex. for to call London:
no more 8114420xxxxx but +4420xxxxx
where 44 is the country code of the UK, 20 is the local code of London and xxxx is the number of your home or whatever.

Further information:

Life:) One world:

http://www.life.com.ua/index.php?area=mylife&lng=en&page=3-57

Almost free calls from abroad to Ukraine:
http://en.ukrlandia.com.ua/free-calls-to-ukraine

Customs declaration (Ukrainian version)

This is the module you should fill out in the case you have something to declare at the Ukrainian customs. (red corridor)
Usually you have to fill out this module when you travel with a big sum of money or very precious items.
If you travel just with your personal things… mobile phone, notebook… than you don’t need this declaration.
In this case pass through the green corridor.

Customs declaration Ukraine

You have also to fill out this declaration if your luggage is lost.

This customs declaration is in Ukrainian but at the airport you will be able to find also the English version.

Further information:

Official web site of Ukrainian Customs:

http://www.customs.gov.ua

Ukrainian Customs Declaration in English:
http://en.ukrlandia.com.ua/customs-declaration-ukraine

How to: Autobus, Trolley and Tram VS Mashrutke

In Ukraine you can find mainly two kinds of local transport:

-Local autobus, trolley or tram (i will call them just buses)
-Mashrutke

Buses are just the same as in almost every other country.
With the difference that in general you buy the ticket when you are already on the bus and not before to take it.
There is in general a woman on the bus that sell tickets to the passengers.
In some cities, you have also to “hole” the ticket with the help of some special machine which you can find on the left side of the bus etc…

Trolley ticket, Lviv

Bus ticket, Kiev

Mashrutke are in general smaller than a bus or a trolley but they offer the same service with the difference that they may stop in places where the normal bus doesn’t.
For this service you don’t have to buy any ticket but to pay on the hand of the driver.
In general their size can vary from a Ford Transit to a small bus.

Inside a mashrutkainside a mashrutka

The price of the firsts is usually less than the second ones.
50 or 75 kopeks against 1-2 Hryivnas.
In the last weeks the prices of these tickets has been increased in many different cities.

I Kyiv, Kharkiv and Dnipropetrovsk you can take also a metro for to move inside the city.