Fill out the wedding request form at the ZAGS

In this post we publish and translate the wedding request form given by the ZAGS which must be filled out by both future husband and wife.

Modulo matrimonio Ucrainaside A

Modulo richiesta matrimonioside B

Side A

This module is composed by a singular paper printed on both sides.
(We wrote side A and B just for to make easier the translation)

Upper part of the page:

On the right you have to write: name, patronymic and surname.

Under it on the left, there is written:
The appointment for the registration is (day, month, year)
The wedding was registered (day, month, year) Act number.

(Here you don’t have to write anything, this part is for the ZAGS)

Body of the page:

Request of wedding registration

The area called ВІН is for the man and ВОНА for the bride.

1 Surname
2 Nome
3 Patronymic
4 Birthday and age
5 Place of birth (city, village, rayon, oblast’, country)
6 Citizenship

7 Military conscription
In this part you are requested to write if you did the military conscription or not.
(probable it is important only for Ukrainian citizenship)

8 Family status (Single, Widow, Divorced)
If divorced, write the name of the document that prove it.
Number and date of the document which prove your wife/husband died.

9 Place of residence
(Full address with zip code)
———-
Zip code
City
Rayon
Oblast’
Country
street
building and flat number
———-

10 Identity document
———-
Series and number
Released by and when
———-

At the bottom of the page:

There are not obstacles for the wedding celebration. We want to get marry and
we ask to register our wedding according to the law.

After the wedding we want the following surnames:
(Here you are requested to write your surname after wedding. Man on the right and woman on the left)

The last few lines are to be filled out by the ZAGS.

Side B

We know about the consequences of the wedding.
We take the responsibility to inform each other about our medical conditions.
We know our right and duties as future husband and wife and parents.

We are aware about the consequences that false information can bring.

We ask to register our wedding with ceremony/without ceremony.
(write the date)

We agree/don’t agree to exchange medical documents about our health conditions.

Signature, before the man and then the woman.
Date.

At the bottom of the page:
Write you phone numbers.

——————————————————

At the ZAGS you will find also some filled out sample of this form. From it you can take the answer you need.

Attention!

This form is the one given in Donetsk. It should be the same for every city but we can’t be sure about this.

Wedding procedures:

1 For the list of documents given by the Italian Embassy in Kiev visit: (in Italian)
http://www.ukrlandia.com.ua/matrimonio-in-ucraina

2 How to get the Nulla osta from the embassy:
http://en.ukrlandia.com.ua/get-nulla-osta-wedding

3 What to do once you have gotten your nulla osta:
http://en.ukrlandia.com.ua/after-nulla-osta-ukraine

4 For to know which documents bring to the ZAGS:
http://en.ukrlandia.com.ua/wedding-documents-zags

5 The wedding day
http://en.ukrlandia.com.ua/wedding-day

6 Legalization and translation of the wedding certificate:
http://en.ukrlandia.com.ua/legalization-wedding-certificate

Tags: , , , ,

One Response to “Fill out the wedding request form at the ZAGS”

  1. irina says:

    Could you please specify if we need to make an appointment in the Ambassy when we bring the documents for the Nulla Osta? And is it true that we can receive nulla osta the same day we gave the documents for it?
    thank you!